-- داي جويونغ --
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
اطلقوه !اطلقوه
ما الذ تنتظرون؟
!اعطيتك امرا !اطلق عليهم, الان
!كلا
!لا تطلقوا
!ايها الوغد !بوكيوان
!اطلقوا عليهم الان
!توقفوا
!لايجب ان يتم اذية الناس
!توقفوا
!!انزلوا السهام, الان
ماذا تفعل؟
هل يمكنك ان تفرغ الناس؟
قتل المدنيين الابرياء هو جرم اسوء من الخيانة
!دعني اخرج من هذه العربة
افتحوا عربة السجن
!و اطلقوا سراح الجنرال العسكري العظيم
انا اتيت مع غرض
هو توحيد المسؤولين !المدنيين و العسكريين في هذه البلاد
لكن من المؤسف !انا عندي سوء فهم
!لكن لا يحتاج العامة للخوف
في النهاية الحقيقة سوف تسود
!و الوزراء سيرون ولائي
. نحن نعرف ما يحدث , جنرال
. لو دخلت الى المدنية . حياتك ستكون في خطر
. لايمكننا ان نخسرك . ايها الجنرال العظيم
. نحن سنحميك - !ذلك صحيح -
!جميعنا سنحميك سويا
!اسمعوني
الاتباع الملكيين ليسو هم فقط
!المسؤولين لاجل اضطرابنا المستمر
بينما الناس لا يثقون . بالحكومة لتفعل الواجب
انتم ايضا سوف !تساهمون في خراب هذه البلاد
!انتم شعب غوغوريو الفخور
عملكم الان . ليس حمايتي
, لكن ان تضلوا ثابتين حيث انتم
كالاشخاص الذين !صنعوا هذه البلاد
, لطالما انت . الناس, تقفون اقوياء
هذه البلاد سوف لن !تنهار بعجز
!الان, انا يجب ان ارى الملك
!ارجوكم افسحوا الطريق الى المدينة
. ارجوك تسلق !الحصان
!يحيا الجنرال العسكري العظيم يانغ مان تشين !يحيا الجنرال العسكري العظيم يانغ مان تشين
هل هذا صحيح؟ - . نعم, صاحب الجلالة -
بطريقة ما اكتشف الناس
. و اوقفوا عربة السجين
هناك مجموعة كبيرة من الناس !تتبع الجنرال العسكري العظيم
للقصر الان . . مع فوانيس على الارض
, غير معقول !هذا بحق غير معقول
, الجميع خرج الى النور الان
الوزراء لن يكونوا قاردين على الدفع لاجل
اعدام الجنرال العسكري العظيم . لا, انت مخطئة
هؤلاء الرجال ( يخسون ان يكونون رجال ) لا يخافون من عيون العامة
هم سوف بلا شك يضعون . الجنرال العسكري العظيم في الحجز
. ويطلبون عقوبة الموت له
اذن ماذا نفعل؟
سارى الجنرال بالقصر . بنفسي
!صاحب الجلالة - !ايها المرافق -
. نعم, صاحب الجلالة
ساذهب الى المحكمة استعد للرحلة
. نعم, صاحب الجلالة
!ابي - جويونغ, ماذا حدث؟ -
!اعتقدت بانهم قد حبسوك
. السيد غوم اخرجني
. انا مرتاح انك بخير
لكني خائف لاجل الجنرال يانغ
. لا تقلق
. انظر الى كل اولئك الناس
. هم لن يدعوا اي شيء يحدث له
بوكيوان لن يكون متسرع في ايذائه . مع العامة تراقبه باهتمام شديد
. دعنا نذهب الى تاي هاك الان
.محاربوا بيونغ يانغ يتنظرونكم
,صاحب الجلالة
. انا, الجنرال العسكري العظيم يانغ مان تشين
. اعرض اذل تحياتي
!مرحبا, ايها الجنرال العظيم
. اتيت لاناقش امور البلاد
. اطلب ان القاك على انفراد
صاحب الجلالة, هذا المجرم الذي احضرناه
. لتحديه للامر الملكي
. نعم, صاحب الجلالة
هو يجب ان يسجن فورا . ليقف بالمحاكمة بعدها
. ارجوا تفهمك, صاحب الجلالة
!نرجوا تفهمك - !نرجوا تفهمك -
انه حقيقي بان الجنرال العسكري العظيم
. تحت الاشتباه بالخيانة
على اي حال , لاشيء قد تم اثباته
, ما الذي تتحدث عنه !صاحب الجلالة
!حراس
رافقوا الجنرال العسكري . الى الغرفة الملكية
صاحب الجلالة, هذا مجرم !الخيانة العظمى
استجديك ان لا تقوض !قانون هذه البلاد
لا تصنعوا اتهامات
!حتى تكون هناك حقائق مثبتة
انه انا الان . كملك هذه البلاد
!لاصنع الحكم
!لكن , صاحب الجلالة - ماذا تنتظرون؟ -
!رافقوا الجنرال العسكري العظيم
انا لست مناسب لحكم هذه البلاد
!صاحب الجلالة
انا لم اعرض ابدا قوة وسلطة الملك
منذ احضرني القائد الاعلى الراحل . الى العرش
غوغوريو تحملت
فقط بسبب انك حملت منصبك . بقوة
, كلا
انا عاجز عن حماية خادمي . الذي اتهم بشكل خاطئ
... انا الوم نفسي لاجل كل
,صاحب الجلالة
يحتاج الناس الى الفخر . لاجل ان تكون البلاد قوية
نحن في حالة اضطراب
بسبب ان الاتباع الملكيين . خارجين عن السيطرة
, لتصحيح الحالة
يجب ان نلك صورة واضحة لما يجب ان نفعل
. اخيرني, ايها الجنرال العسكري العظيم
. اخبرني ما يجب ان افعل
كيف يمكن ان اتجرء ان اخبرك ما يجب ان تفعل؟
لكن لو انت تسال كيف يمكن ان ننقذ هذه البلاد
, انا اتجراء ان اتحدث برائيي
. ارجوك اخبرن ما يجب ان افعل
.شارك بصيرتك مع هذا الرجل
الجنرال العسكري العيظم قد غادر القاعة الملكية
. وتوجه الى جناح الضيوف
جناح الضيوف؟
انت تعنيانه بقي في القصر؟
. نعم
انه مريح جدا بانه غير مسجون
. انه قريب جدا ان نكون مرتاحين
جناح الضيوف . منطقة معزولة عن القصر
انه فقط خطير كما . لو كان سجن القصر
هل ليس هناك احد في القصر من يمكنه ان يحميه؟
, , حراس دفاع بيونغ يانغ تحت سابوغو
هم فقط الوحيدين المسموح لهم . ان يدخلوا القصر
اذن ماذا نفعل؟
.سنذهب
. نحن محاربي بيونغ يانغ
. سنذهب الى القصر
. ونحمي الجنرال العسكري العظيم
. لكنكم خسرتم رجالكم
,نحن سننضم لهم - . لا, لايمكنك
الاثنان من هربا من سجن القصر
. سندخل القصر متنكرين
ماذا اذا اكتشفت؟
. خذهم معك
. انتم تحتاجون جميع من يمكنه
لا تدع اي شيء . يحدث للجنرال يانغ مان تشين
قدر غوغوريو مرهون ببقائه حي
. لا تقلق
. نحن سنحميه بارواحنا
.انا قلق حول هذا
ماذا يمكن لصاحب الجلالة و يانغمان تشين اني مونا تحدثا حوله؟
.لايمكن ان يكون اي شيء هام
, هودخل الى القصر وحيدا
. لن يكون سهلا ان يخرج
يجب ان لا ننسى اننا نتعامل مع يانغ مان تشين
ماذا لو هو براء و اطلق سراحه
يبراء و يطلق سراحه؟
انت تعنيانه يمكن ان يصبح حرا؟
يجب علينا ان نرمي به في السجن بطريقة ما . ونكسر وطاة الانتقام
. لكن جلالته اصدر امرا
حرس دفاع بيونغ يانغ يسيطر على القصر
جلالته لن يعرف . ما يجري
لو لا يتحدث المرافقون
. لديك وجهة نظر
اطلاق سراح يانغ الان سيكون . مثل اطلاق سراح نمر غاضب
!الذي يمكن ان يلتهم البلاد كاملا
يجب ان يكون محبوس لو فقط لايقاف الفوضى
. ذلك يؤكد ذبول البلاد
. اذهب الى عملك حالا
. نعم, ايها المستشار العالي
لو فشلنا في محوا يانع مان تشين . بعد كل هذا
. يمكن ان نواجه انتقام مميت
. قدر هذه البلاد على المحك
لايمكننا ان ندع الخوف من الموت يوقفنا عن عمل واجبنا
ما الذي احضركم يا سادة هنا اليوم؟
ما تفعل هنا مع كل هولاء الحراس المسلحون؟
الحرس المسلح . من اي من اقسام الجيش الاخرى
.لا يمسح بدخلوهم القصر
نحن لدينا واجب حماية مكتب قائدنا
نحن سنحرس قصر الضيوف . غادروا القصر الان
انت لست سوى مجرد جنرال عسكري من رتبة تابعة
!كيف تتجراء ان تخبرنا ما يجب ان نفعل
, الو اخترتم ان تتحدوني
لن املك خيار سوى اعتقالكم جميعا
نحن سنحمي . الجنرال العسكري العظيم
, حتى التحقيق العام
!لذا غادرونا او اقتلنا جميعا
سنرى كم من الوقت . يمكنكم ان تحافظوا على هذا
!لنذهب
...لكن , جنرال . اتيت مستعد للموت
, لو النجاة من اهتماماتي . لم اكن لاتي هنا
, لكن هذا خطر جدا
يترصد الخطر بكل ساحات المعارك
. هذا مختلف
. ليس لدينا فائدة مناي زاوية
نحن كنا متحدين
عندما سوي و تانغ غزوا هذه البلاد
. غوغوريو كانت تفوز في كل وقت
. هذا ليس مختلف
المعركة التي من المستحيل تجنبها . يجب ان تحارب في المقدمة
...لكن حياتك
هناك قضايا اكثر اهمية . في ايدينا
لو لايمكننا ان ننهي هذه الفوضى . غوغوريو ستكون على درب الدمار
لكن لو نحن ادرنا .الامور وخرجنا من هذا
سنقبض على فرصة
لالف سنة اخرة .من الازدهار
هل قلت فرصة؟
جنرال؟
. مرحبا, معلم شين
انت تبدوا فضيعا, لما؟
اليس هناك شيء يمكننا ان نفعل لاجل الجنرال يانغ؟
يجب ان يكون هناك بعض الطرق . لايقاف هذا التحقيق
ليس هناك احد اكثر قوة من . الجنرال يانغ مان تشين في هذه البلاد
انت رايت هتافات . العامة بنفسك
يمكن لغوغوريو ان تسقط . كليا بين يديه
. لو هو قرر ان يدعوهم
لكن ذلك بالتاكيد ليس ما . تحتاجه البلاد
عندما ينتهي التحقيق . انت سوف تصبح القائد الاعلى
ما تحتاجه اكثر . من التعقل الان
. هو حسم شديد
!يجب ان تدرك ذلك
تلك الشجاعة الثابتة لابيك . عندما كان يجب ان يتصرف بدون خوف
عندما الاحداث تدعو لاجل
هل سمعت اي شيء حول اخي نامسيونغ؟
هو على الاغلب يتسائل عن الحد بدون هدف
, انسى امر نامسيونغ
انت لديك مسائل وطنية كافية . لتقلق بشائنها
لم يكن يجب ان ناتي الى . تانغ الصين
ما الذي يزعجك؟
هم يخططون لغزوا اخر لغوغوريو
ماذا لو هم استخدمونا؟
قد يتوجب علينا ان نقود حملتهم العسكرية
, لو ذلك ما يريدون
ماذا تقول؟
هل تخبرني ان احارب لاجل تانغ؟
. اخفض صوتك, سيدي
نحن سنقاتل كلب الصيد . عندما يصطاد بالنهاية على اي حال
لما يجب ان نهتم ما هو مولدهم او لونهم؟
!سيد شين
سواء الكيتان من يونغ زهو او تانغ
خطتنا ان نبعدهم
. عندما نصل الى هدفنا
انا كنت قائد غوغوريو . الاعلى ثم
انا لن احارب لاجل العدوا !ضدي بلدي
, سعادتك
, هذا ليس وقت لتكون عاطفي
عاطفي؟
نحن عديمي القوة لنفعل اي شيء الان
لماذا نعاني من هذا الخزي هنا؟
اليس لاجل المستقبل؟
لا تخسر شيء مهم
. لمحاولة ان تحمي شيء صغير
هدفنا الوحيد ان نستعيد غوغوريو
. من نامغيوان و المسوؤلين المدنيين
. الامبراطور ينتظركم
العلاقات العدائة استمرت لعقود
.بين هذه البلاد و ابيك
هناك طريقة واحدة فقط
. لكسر هذه السلسلة السامة بيننا
,صاحب الجلالة
ابن يونغ سومون . جاء الينا في اتفاقيته
انه الوقت لسلسلة العداء . ان تكسر
. نعم, صاحب الجلالة
انا احثك ان تكسب وعد ولاء . من يون نامسيونغ
, امنحه منصب حكومي
و اجعله يقود الحملة . ضد غوغوريو
. انا اسئلك
. هل سوف تصبحي تابعي المخلص
و تعد بالولاء لتانغ؟
!صاحب الجلالة يسائلك سؤال
سيد يون, لما انت صامت؟
انا اتيت لرؤية امبراطور تانغ
. كقائد اعلى لغوغوريو
عرضك غير المتوقع للولاء
. اجعلني اصمت
هل ترفض ان تعد بالولاء؟
ليس هناك منصب او موقع . البلاط الامبراطوري لتانغ
الذي هو اكثر شرفا او سموا
من منصب قائد غوغوريو . الاعلى
!كيف تتجراء
!انت وقح مثل والدك
!هذا الرجل يجب ان يسجن الان
هو اهانك ! و البيت الامبراطوري لتانغ
!لايجب ان يسامح , صاحب الجلالة
. انتظروا, انتظروا لحظة
صاحب الجلالة, انها هفوتي
لم ادرك ان هذا الرجل مضلل
. من طول الرحلة وصعوبتها
. ساسئلك مرة اخرى
هل ليس لديك رغبة ان تقسم بالولاء
و تصبح تابعي؟
صاحب الجلالة, اطلب منك ان . تعطيه بعض الوقت
اطمئنك انه سوف يتحول
. الى خادمك المخلص
امنح رحمتك غير المحدودة, .صاحب الجلالة
كقائد اعلى رسمي . لدولة عدوة
انه لايمكن ان يكون سهلا . ان تقسم بالولاء لي
. لكن تذكر, ان رحمتي لها حدود
هذا سخيف
ما الامر معك
كان يمكن ان تقتلني ايضا
انت لم تقل ابدا انه سيتوجب !علي ان اقسم بالولاء لتانغ
هل اعتقدت باننا سنضم
قواتنا لك لاجل لاشيء؟
!غير معقول
ماذا توقعت؟
! فكر بحرص
هم يقولون بان كلمة يمكن ان تعاد . كدين بالف قطعة
انت تبادل موقع قوي . مع قسم واحد
لما سيرفض اي احد؟
. هو يملك الكثير في عقله الان
. هو سيرى الامبراطور مرة اخرى
. عندما تكون افكاره مرتبة
. لن ارى الامبارطور مرة اخرى
...سعادتك
لايمكنني ان اخون بلدي !مهما كنت معدما
اذن انت لن تغادر . هذا القصر حيا
. اتيت مستعدا - ماذا؟ -
!سعادتك
!جنرال
. لدي رسالة , سيدي
.الامبراطورة تطلب اجتماع
. الامبراطورة
اخمن بانها سمعت باني عدت . و لايمكن ان تنتظر لتراني
. لنذهب
انا اسف سيدي, لكن . لست انت من تريد ان تراه
لا؟
. هي تريد ان ترى السيد نامسيونغ
. يجب ان تراها
. لا املك سبب لرؤية الامبراطورة
. انت مسبقا عبرت الخط الان
, لو رفضت الامبراطورة الان
لن نملك فرصة . لنخرج من هنا احياء
اخبرت انك رفضت بشدة . قسم الولاء للامبارطور
لن اتوقع شيء اقل من ابن الرجل
. الذي كان عدوا تانغ الاعظم
لما دعوتني؟
انا احصل على ما اريد دائما
, لحسن حظك . انت لديك اهتمامي الحالي
. لن اخون غوغوريو لاجل تانغ
. بالطبع لا
. الولاء او الحب
. قلب الرجل لا يجب ان يكون متقلب ابدا
. انا قلت كل ما احتاج ان اقول . لذا انا ساغادر
غوغوريو سوف تسقط . سواء ساعدتنا او لا
!لا, انت مخطئة
اخي وانا يمكن , ان نكون سببنا اضطراب سياسي
لكن غوغوريو لن تسقط . فقط بسبب اني لم اكن هناك
, لو لو لم يكن يانغ مان تشين هناك . تصبح قصة مختلفة
ماذا تعنين؟
لما لن يكون الجنرال يانغ مان تشين هناك؟
هو ليس بخير
هو مسجون , تحت مسؤولية الخيانة العظمى
. الشكر لهربك
اخر عمود لغوغوريو . سينهار
!ذلك لا يمكن
الجنرال يانغ مان تشين؟
لو سقطت غوغوريو
, انت, يون نامسيونغ . ستكون البطل صاحب الفضل الاكبر لسقوطها
بدون يانغ مان تشين
. غوغوريو لن تتمكن من النجاة
, مولاتي , لو ما تقولين صحيح
!ليس لدينا وقت لننتظره
يجب ان نشن هجوما الان . و نضع نهاية لغوغوريو
لكن بالطبع
كامل جيش تانغ . سيهاجم غوغوريو
لحظة تاكيد اعدام . يانغ مان تشين
. الان اخبرني
هل سوف تكون مشاهد . لصيرغوغوريو يتلاشى
او سوف تقسم بالولاء لتانغ . و تكون جزء من التاريخ؟ الخيار لك
!سعادتك
!طلقوا سراح الجنرال يانغ مان تشين !طلقوا سراح الجنرال يانغ مان تشين
!شيء يجب ان يتم فعله
المحتجون الذين .يطالبون باطاق سراح يانغ مان تشين
!يتضاعفون
يجب ان نقمعهم . قبل ان يخرج الامر عن السيطرة
لكن لايمكننا . ان نضيف الوقود الى النار
, لو انت تعطيعه انش
. هو سياخذون ميلا
يجب ان تتخذ قرار . حاسم لاجل البلاد
اعطهم الامر ! لكسر الاحتجاجات الان
!قل شيء ما
ما الذي يجعلك متاخر جدا؟
. السيادة بالمتناول
.هذا ليس وقت التردد و التلعثم
جلالة الملك . يرغب ان يراك
سلوك نامغيوان تغير . في الايام القليلة الماضية
هل لاحظت ايضا؟
انه بداء في يوم احضار يانغ مان تشين
. يبقي التحقيق مؤجلا
ولا شيء يسير بالطريقة ... !التي توقعناها
, سابوغو - . نعم,ايها المستشار -
احضر رجالك في الخارج . اكسر الاحتجاجات الان
, اقتل القليل لو قاموا
هم سيركضون فزعين . عند رؤية الدم
!نعم, ايها المستشار العالي
لايمكننا الاعتماد على نامغيوان . لتوجيه الضربات اكثر
انا سارمي يانغ مان تشين في السجن
.عندما يحل الاحتجاج
!نعم
, وعندما نتخلص من يانغ مان تشين
يجب عليك ان تاخذ كرسي . القائد الاعلى بدلا منه
اعتقد انك افضل للمنصب . من نامغيوان
. تنعن, انا اوافق
لما لا نبداء العلمية .الان؟
, نعم
. الطريق سيكون قاسي
لكن كيف يمكن ان ارفض لو كان لاجل الناس؟
انه لاجل الناس ...في بلادي
لو قاوموا اقتلوهم - !نعم, سيدي
! تفرقوا - !عودوا الى منازلكم
!ضعوا سيوفكم ! لا تحاربوا عودوا
!توقفوا توقفوا
هل انت خارج عقلك؟
!المواطنين الابرياء يقتلون
!ضعواذلك ارضا
!اوقفوهم عن القتال عودوا
!عودوا الى منازلكم
!تفرقوا
ما هذا الصراخ الذي سمعت خارجا؟
اجبني ماذا حدث؟
. المستشار العالي , بوكيوان هنا
بوكيوان؟
!ادخله
. انت غير معقول
. اعتقدت انك هربت خارج المدينة
!لكن هنا انت داخل القصر
اتسائل كيف يمكنك ان تبقى باسل جدا
لديك تابع لا يلين
لما انت هنا؟
.من المؤسف
كان هناك حالة التي . قادت الى اصابات مدنية
ما هو اسوء, , يبدوا ان الماساة . لن تنتهي هنا
بداء المحتجون بالاحتشاد مرة اخرى
. بانفسهم لانقاذ حياتك
انزع سلاح رجالك خارجا و
امشي الى سجن القصر بنفسك
, لو لا
كل المواطنين . خارج البوابة سيموتون
. اطلب منك ان توقف الماساة
. افحص خارجا
كلاكما اجلسا
استمعا بحرص . لما ساقوله
انا قد صنعت عدة خطوات محسوبة . لوضح مرحلة للخطة
انها خطة محكمة التي . امل انها سوف تنقذ هذه البلاد
لكن الامور تتحرك بسرعة . اكبر مما توقعت
. واحتاج مساعدتكما
.اعطنا امرك - .سنعطي ارواحنا -
. نحيهم - !نعم, ايها المستشار العالي -
!لنذهب - !نعم, سيدي -
اريدكم جميعا ان تخلوا . القصر
, ارجوك سيدي !دعنا نحميك
لايمكنني ان ادع المواطنين الابرياء . يقتلون بسببي
. يمكنني ان اعتني بنفسي . لذا غادروا
... لكن, سيدي, لو نحن غادرنا
. اعرف ما افعل
سيدي, ما هي خطتك؟
هل هناك طريقة لعبور هذا المازق؟
.ارجوك اخبرنا
,ما عدا ذلك . لايمكننا ان نتركك بمفردك
.سامحنا, جنرال
رافقنا ايها !الجنرال العسكري العظيم للسجن
هل سوف تفعل؟
!جنرال - !جنرال -
سمعت بانك وضعت الجنرال العظيم تحت الاعتقال
...سامحني , جلالتك
ما هي نيتك؟
هل نيتك ان يتم اعدامه؟
اما لوردات بيونغ يانغ او
محاربي ليودونغ يجب ان يخضعوا
تلك هي الطريقة الوحيدة لايقاف . هذه البلاد من التمزق اربا
لذا هل تقترح ان نتخلص من الجنرال يانغ
لتبقى البلاد متماسكة؟
الناجون هم المنتصرون في المعارك من اي نوع
وواضح من المنتصر في هذه الحرب
. هم المسؤولين المدنيين
لا احد يعرف من سيكون المنتصر بعد
ماذا تعني, صاحب الجلالة؟
انا لا اثق بولاء المسوؤلين المدنيين
. هم رجال كثيري الكلام
لكني اريد ان اثق بك , وزير يوون
بسبب انك ابن بطل غوغوريو الراحل يون غي سومون
...صاحب الجلالة
ابوك كان رجل اعمال لا كلمات
هو قال ان الولاء بدون تنفيذ
غير مفيد مثل السهم الصداء
. يمكنك المغادرة الان
. يجب ان ارتب افكاري
!لا, ارجوك لاتموت
ما الذي تنتظرون؟ . استمروا بالحركة
.نعم, سيدي
دعنا ننهي هذا العمل
. يجب ان ننجح
, قدر غوغوريو يعتمد على هذا
!نار نار
ما كل هذا الاضطراب؟
. كان هناك نار صغيرة
افحص المكان مرة اخرى كليا
و ابقي الجميع حذرا . نعم, سيدي
. انه متاخر . يجب ان تستريح
.اراك غذا اذن
!أنت
. لا اريد ان اؤذيك, سيدي
. انا فقط احتاج لحظة من وقتك
!ليس لدي وقت لك انت وغد
لدي رسالة . من الجنرال يانغ مان تشين
. اذن ضع سيفك ارضا
, استمر ما هي الرسالة؟
اولا يجب ان اعرف لو يمكن ان اثق بك
لا اريد ان يموت الجنرال يانغ . قبل اوان موته
اذن كان يجب ان لا تبداء !بهذا من البداية
انا عملت فقط ما يعمل في الاوقات المتغيرة
. وهذا ما تطلبه البلاد مني
هل هذه البلاد تطلب منك ان ترضي انانيتك الخاصة؟
قدر غوغوريو ملقى !على كاهلي
ذلك ما تطلبه البلاد مني
الان اوصلت رسالة الجنرال العسكري العظيم
. انا خائف اني لا اثق بك
انا لن ادعك فقط !تخرج من هنا بعد هذا
. انا لا اهتم لو لم اغادر ايضا
اذا انت حقا الرجل الذي , عني لقيادة هذه البلاد
انت سوف لن تتجاهل الاجساد . الممددة خارج القصر
انا ساخبرك شيء واحد . قاله الجنرال يانغ
اسئل نفسك هذا السؤال . و فكر به بحرص
ما الذي تطلبه البلاد منك حقا ان تفعله
و ما يجب ان تفعل لو انت حقا تهتم بامر الناس؟
فكر حوله بحرص شديد . ومع تفكير متواضع
. استمر
ماذا قال الجنرال العظيم عدا ذلك؟
...ابي
سمعت حول كل شيء . من غولسابيو
كيف سار اللامر؟
هل كنت قادر على اقناع نامغيوان؟
انا فعلت افضل ما يمكنني , لكني لا اعرف
, عندما انت كنت صغيرا جدا
الجنرال يانغ مان تشين خاطر بحياته . لانقاذ عائلتنا
لكن نحن عديمي القوة .. لمساعدته الان
, لو توجب ان يقتل الجنرال
.انا ساكون الملام
. بسبب اني فشلت
لتنفيذ امره .بشكل كامل
, انت حاولت الافضل
, لذا كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
, لاجل السماء لتجيبنا
...ابي
يانغ مان تشين سيعدم؟
!نعم, خان
ايضا جيش تانغ من مئات الالاف
سيكون قريبا . منضم هنا معنا في يونغ زهو
ماذا ؟ جيش تانغ؟
ماذا حدث للجنرال سو رونجي و يون نامسيونغ
انا اخبرت بانهم . في الطريق الى هنا الان
ذلك يعني بان يون نامسيونغ !قد اقسم بالولاء لتانغ
, انا متاكد انه كان بلا خيار
على اي حال, ستتحول غوغوريو الى قطع
!عندما يموت يانغ مان تشين
. قريبا ستكون هناك حرب كبيرة
ما هي حال استعداداتنا؟
معسكر جيشنا مستعد
. للوضع في حالة تأهب
نحن مستعدون لهجوم فوري . تحت قيادتك
. لن يكون طويلا
, عندما تدمر غوغوريو
!يونغ زهو ستصبح لنا للبقاء
هل سئلت حول قلعة انسي؟
انا سئالت عدة تجار . الذي يتعاملون مع ليودونغ
انا خائف بانه قد . يكونوا تم القبض عليهم
قبض عليهم؟
هل تقول ان تشولين قد تم اسرها؟
كل ما سمعت بان اثنان من جواسيس كيتان قد تم القبض عليهم في قلعة انسي
, لكن انه واضح انه هم
لايمكنك ان تغادر المعسكر . لانقاذهم مع الحرب القادمة
, يجب ان ترسلني بدلا من ذلك
!موغي ذلك الغبي
هل هناك اي كلمة عن بيونغ يانغ؟
!تكلم الي
اي شيء حول الرسل المقبوض عليهم؟
ماذا حدث للقائد داي جويونغ؟
!ايها الحرس, قولوا شيء ما
!حراس
,سيدتي
ليس هناك وقت للقلق . حول ذلك الرجل
انت في خطر اكبر منه هو
, انا المستشار العالي بوكيوان
اعلمك, صاحب الجلالة
المجرم بالخيانة العظمى يانغ مان تشين
ليس فقط تحدى الامر الملكي
لكنه ايضا ساعد نامسيونغ . في خطة الخيانة
لوردات عشائر بويو الخمس
والمسؤولين المدنيين من البلاط
نريد بشكل جماعي عقوبة الموت لاجل جرائمه
نريد بالاجماع عقوبة الموت , صاحب الجلالة
عقوبة الموت !عقوبة الموت
الان غوغوريو في حالة وطنية حرجة
ذلك يمكن بسهولة ان يضعنا !على طريق الخراب
, لذا
انا تاملت طويلا و بشدة . ما يجب ان افعل
, لانقاذ البلاد والناس
اسمعوني, اتباعي الملكيين نعم, صاحب الجلالة -
امر يانغ مان تشين بموجب هذا
ان ياخذ منصب قائد !غوغوريو الاعلى
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )